『命と向き合うデザイン』　

　“MEDICINE - 薬”
-


What is medicine?

MEDICINE - 薬

The Chinese character is 薬. The word mean grinding down seeds and leaves. The basis of 薬 is nature.
Other side, what mean the “medicine”? The medicine’s origin is “medicina”. This word derived from the Latin. The mean is “physician”. The physician’s origin is “physis”. And the physis’s origin is “nature”.

We often sum up the distinction between "Oriental medicine" and "Western medicine". But, the origin of words is same.


「薬」とは、
『漢字源』(学習研究社／藤堂明保)によると、
「会意兼形声。「艸＋音符楽（つぶ状にする）」、
　植物の実や根をすりつぶしたくすり。
　また、病根をつぶす薬草のこと。
　小さくつぶすの意をもつ。」

漢字の意味は、
私たちがよく知っている「薬」そのもので、
やはり自然物からつくることが基本のようです。

英語の方はどうでしょうか。
medicine
-> physician
-> physic
-> physis
-> nature

あら？nature。

よく、
西洋医学と東洋医学、
という言われ方をしますが、
薬に関して言えば、
両方とも自然物へと回帰するのが、
元々の考え方のようです。

このブログの人気の投稿

何が違う？

-
イメージ
新年度が始まりました。 昨日と今日、何が違う？と言われても、 特に何か違うわけではありません。 それでもやはり、そこに、 何か違う、と感じられることが 大切なのかもしれません。
続きを読む

『命と向き合うデザイン』　

　新・デザインについて−４

-
産業革命とは、19世紀のイギリスから始まった、技術革新による産業・経済・社会構造の一連の変革を指す言葉です。技術の革新によって、従来の手工業から機械工業へと変化した産業基盤によって、それまでに蓄積されていた資本を使い、農村で溢れた労働者を都市に引き入れました。結果として、主となっていた綿織物工業を中心に、それに関係する製造業・搬送業などあらゆる産業へ革新は波及しました。労働者階級人口が爆発的に増加し、産業資本家に次ぐ勢力となったため、経済・社会構造にまでその変革はおよびました。やがて第１回ロンドン万国博覧会（1851年）を迎え、当時の先進国の多くに産業革命の波が押し寄せることになります。ここで着目すべきは、手工業から機械工業へと変化した技術的な部分についてです。製造者の視点に立つと、産業革命以前は職人の手によって一つ一つつくられることが基本でした。言い換えれば「職人がつくることができる」ということが製品化・商品化の成立条件でした。しかし、産業革命以降は、機械が一度に大量に製造できることが成立条件になったといえます。この移行は当初は速やかにいかず、品質の悪い粗悪な商品が出回ることになります。しかも、製造機の改良が進み品質が向上すると、今度は逆に、産業資本家が利潤を追い求めるために生産コストを下げ、安く質の悪い商品が大量に生産されることになりました。また、労働条件の悪化を起因とするヒューマンエラーによる品質低下もこれに重なりました。 ・Alvin Toffler; The Third Wave, Bantam, 1984 ・Nikolaus Pevsner; Pioneers of Modern Design, From William Morris to Walter Gropius; Revised and Expanded Edition, Introduction by Richard Weston
続きを読む

風で飛ばない秋桜

-
大学の秋桜が見頃を迎えています。 むしろ、台風による強風で飛んで行ってしまうのでは、 とも感じましたが、 よくよく考えてみると、 秋桜が風で散る、というシーンがあまり想像できません。 一方、春の桜は、 強風でよく散って行っています。 そうか、そんなところも違うのか、と、 そんなことを考えながら、フィルムカメラのシャッターを切りました。
続きを読む