2010年6月4日金曜日

『命と向き合うデザイン』 

 美しいモノ



There are at least two patterns of beauty.

If you become used to seeing the object, you might understand the beauty of the object.
If you have never seen the object, you might feel the beauty of the object.

The former is the projection of your memory.
The latter is the projection of your ideal.



美しいモノは少なくとも二つある。

見慣れているから、
美しさがわかるモノ。
見たこともないほど、
美しいと感じるモノ。

前者は記憶への投影、
後者は理想への投影。