2010年6月6日日曜日

『命と向き合うデザイン』 

 信・騙



You believe that you can do it. And you deceive yourself into thinking you can do it.

Are these same meanings?

I think that the former says from subject to subject and the latter say from subject to object. I feel that the word of deception is negative impression. But, if you deceive yourself, you must believe yourself more than anyone.



自分にはこれができる、と、
自分自身を信じることと、
自分にはこれができる、と、
自分自身を騙すことは、
同じ意味でしょうか。

前者は主体から主体に
話しかけている印象があります。
後者は主体から客体に
話しかけている印象があります。

騙すという表現は、
信じるという表現に比べ、
後ろ向きに聞こえるかも知れませんが、
本気で自分自身を騙すとき、
心の中にあるのは、
自分自身を信じる気持ちのみです。