2010年7月4日日曜日

『命と向き合うデザイン』 

 「能」と「態」の覚え書き



「能」・「態」

There are two Chinese characters. Those are “能” and “態”. Let’s research those characters.

“能”’s meaning is working with tenacious power.
“態”’s meaning is “能” with own mind. That is a mental attitude that I can do this.

The Chinese character that means “function”, “performance” and “effect” has “能”. And the Chinese character that means “form” has “態”.

I want to think about correlation of those words.



「能」と「態」、
『漢字源』(学習研究社/藤堂明保)によると、
それぞれ以下のような意味になるようです。

「能」とは、
獣の脂や亀の足のように、
粘り強い力を備えて働くことを、
意味しているとのこと。

また、「態」とは、
それに心が付くことで、
「こうできるぞ」という心構えを、
意味しているとのこと。

機能・性能・効能と、
形態。

その相関性を考えたい。