† 曖昧 †

あいまい、という表現について。

それぞれの漢字について、解字を見てみます。

「曖」

・意味：くらい(くらし)。日が雲に包まれてくらいさま。はっきりけじめがつかない。

・解字：会意兼形声。旡(カイ)・(キ)は、胸がいっぱいに詰まってのけぞったさま。

愛はそれに心と夂(あし)を加え、胸が詰まって足もそぞろに進みかねる意を示す。

曖は「日+音符愛」で、日が雲にはばまれて進みかねること。

「曖」は同義語に「靉(アイ)」があるとのこと。

見たことあるかな？と思う漢字です。調べてみると、

靉は「雲が行きかねて止まる」という意味で、

同義語に「靄(アイ)」があるとのこと。

こちらも調べてみると「雲やかすみがたちさりかねてたなびくさま」

堂々巡りのようにも見えますが、

要は、自然現象によって見えにくくなっている状態のようです。

丁度出てきたので、「愛」の字も見てみます。

「愛」

解字：会意兼形声。旡(カイ)・(キ)とは、人が胸を詰まらせて後ろにのけぞったさま。

愛は「心+夂(足をひきずる)+音符旡」で、

心がせつなく詰まって、足もそぞろに進まないさま。

こちらはある意味、わかりやすく、そのままの印象です。

「旡」は珍しい漢字ですので、こちらも見てみます。

「旡」

解字：象形。腹がいっぱいになって、ため息をつくさまを描いたもの。

この字形は、欠(腹がへってしぼむ)と反対である。

のち、ごちそうを示す部分をそえて、既とも書く。

現代の日本では用いない漢字ですし、

ちょっと印象とは違っていました。

他方、「昧」の方についても同様にします。

「昧」

解字：会意兼形声。未(ミ)・(ヒ゛)は、小さくて見えにくいこずえのこと。

昧は「日+音符未」。

「未」

象形。木のまだのびきらない部分を描いたもので、まだ…していないの意をあらわす。

こちらは素直にわかりやすい印象を受けます。

この二つの漢字から曖昧となりますが、

愛と雲のあたりはもう少し細かく見ていきたくなりました。