2010年7月3日土曜日

『命と向き合うデザイン』 

 伝達



Even if you hit on a good idea, even if you think about a good idea, even if you consider a good idea, if you can’t transmit the idea, all action is self-satisfaction.

Design consists of three factors. Three factors are “idea”, “expression” and “transmission”.

Transmission isn’t so easy. It is necessary that the person who understands understand the person who doesn’t understand. And the person who understands has to select appropriate information and suitable methods. That thing is like product design process. You have to play two characters in that process. Those are a designer and a user.

The key is that you become selfishness.

Correlation between transmission and selfishness



どんなに思い付いても、
どんなに思い込んでも、
どんなに思い遣っても、
それを伝えることができなければ、
単なる、
自己満足でしかありません。

デザインとは、
「発想」し、
「表現」し、
「伝達」することで、
初めて成立し、
価値を持ちます。

伝達とは、
言うほど簡単なことではありません。
「理解している人」が、
「理解していない人」を理解し、
適切な情報と、
適切な方法を、
選択する必要があります。

それはある意味、
デザインを行っていく際に、
つくり手が、
同時に、つかい手になることで、
検証していくことに似ています。

如何に自分を我が儘にすることができるか、
それに掛かっているからです。

伝達と我が儘の相関性